#Visual novel reader machine translation install

Based on progress thus far, what seem to be the most promising use-cases for machine translation in business today?īefore exploring B2B and consumer translation technology, let us have a brief look at the the insights summing up the machine translation applications and their use cases.What kinds of translation applications can be used in many contexts, and which applications are industry specific (in law, finance, and more)?.What is currently possible with today’s machine translation technology?.In this article we set out to explore a wide array of B2B and consumer applications for machine translation, and we aim to answer the following questions for our readers: A graphic from Google Research highlighting the 2016 accuracy levels of Google TranslateĪs machine translation applications are reaching significantly high accuracy levels, they are being increasingly employed in more areas of business, introducing new applications and improved machine-learning models. For those that want to play untranslated VN’s for any reason E.g.Machine translation has significantly evolved over time, especially in terms of accuracy levels in its output.Īccording to the below image released by Google in 2016, Google Translate performs translations in varying levels of accuracy on par with human translators, from Spanish, Chinese and French to English and vice versa.

Now as a foreword, these tools will automatically translate visual novels but Don’t expect anything close to a perfect translation, I’d recommend that you either know some Japanese or have indulged in enough Japanese media, anime, listening to seiyuu you know stuff like that, to have somewhat picked up some listening skills (This is because most visual novels are voiced)Ī bundle of: Atlas v14 + agth + ITH + Translation aggregatorįirstly Atlas v14, a good machine translator what can translate automatically to a clipboardĪgth-(anime game text hooker) Is a text hooker it simply takes the text displayed and then gives it to a program like Atlas (I wont be going through Agth because I think ITH is better overall) The Vn you want to play will never get translated or you just want to play it before everyone else. ITH-(interactive text hooker) Does the same thing as Agth, but is just better. (you’ll only really need to use atlas and one or two others though)Įxtract all the files (I used WinRAR for this) Translation aggregator- (TA) another translation engine, but grabs the hooked text and can give it to a number of other translators, such as Atlas, Bing, google translate e.c.t. Please note that these programs will work with most visual novels way over 90% of them anyway.

#Visual novel reader machine translation install

Now this is important to make full use of Atlas forever you’ll need to put the two cracks in the same folder where you installed atlas- MAKE SURE TO READ THE READ ME, now when you first try to install Atlas it will say that the trail ended sometime in 2010, what you need to do is change your date setting to before it says the trail ran out for example sometime early in 2010, it’s easy to do and you can just change your date back to current day after it’s installed. (I’ll just use Cartagra, by Innocent grey for the example VN Notice how I’ve aranged TA and ITH around the window, I do this because it just takes up less space on my screen) (When you first open TA there will be lots of different translators, you only really need Atlas, JParser and Mecab open, more about JParser and Mecab later) Ok so first open ITH and Translation aggregator #Visual novel reader guide install Make sure to go into ‘Option’ and tick Auto copy to clipboard for obvious reasons.Įxe, then simply select ‘Attach’ after clicking on attack you will be able to ‘Add profile’ this will make ITH auto attach onto the visual novel next time you run it (with the newest version of ITH anyway) Now when your vn is running just click on the ‘ Process’ button on ITH it’ll come up with all your running processes, you just select the visual novel. Once some text pops up you’ll get more hook options from the list of hooks (there can sometimes be alot of them) pick the one that has the exact same text as what is in the game, Don’t pick one that had double characters e.c.t. Use your head and pick the sane option.Īnd if all go goes well you get some understandable English.